TEATRO OTLACH
20000 LEGHE SOTTO I MARI
Dal famosissimo testo di Jules Verne uno spettacolo dal forte impatto visivo che si farà apprezzare sia da un pubblico di bambini che da un pubblico adulto.
Vincitore del bando "CREARR" della Provincia di Rieti. Vincitore del "BEST ACTRESS PRIZE" assegnato a Nathalie Mentha al 30th "Fadjr International Theatre Festival" in Tehran (Iran).
L'ultima produzione del Potlach nasce dall'idea di far convivere la trentennale esperienza del Teatro nell'affrontare il lavoro sull'attore e la sua presenza in scena, con le più moderne e sofisticate tecnologie digitali e di illuminotecnica.
Gli attori sono letteralmente "immersi" in uno scenario magico, quasi onirico, di proiezioni digitali e luci LED di ultima generazione, e porteranno lo spettatore con sé alla scoperta delle profondità marine e del misterioso Nautilus del Capitano Nemo.
Performance with a strong visual impact, taken from the famous text by Jules Verne, that will be appreciated by adult and young audiences alike.
The latest production by Teatro Potlach stems from the idea of combining the company’s 30-year experience of work on the actor’s role and on his presence on stage with the latest state-of-the-art digital and lighting technologies.
The actors are literally “immersed” in a magical, dream-like setting with digital projections and latest-generation LED lights, and will take the spectators along with them in the discovery of the sea depths and of Captain Nemo’s mysterious Nautilus.
Del famosìsimo texto de Julio Verne un espectáculo de fuerte impacto visual que gustará a niños y adultos.
La última producción del Potlach nace de la idea de aunar los treinta años de experiencia del Teatro afrontando el trabajo del actor y su presencia en escena, con las màs modernas y sofisticadas tecnologías digitales y de iluminación técnica.
Los actores son literalmente “sumergidos” en un escenario mágico, casi onírico, de proyecciones digitales y luces LED de última generación y llevarán al espectador al descubrimiento de las profundidades marinas y del misterioso Nautilus del Capitán Nemo.
| Promo
| Ricostruzione 3D della Struttura Scenica di Ventimila Leghe Sotto i Mari
Una produzione: Teatro Potlach
Regia: Pino Di Buduo
con: Daniela Regnoli
Nathalie Mentha
Marcus Acauan
Irene Rossi
Giovanni Di Lonardo
In collaborazione con:
Luci e Scenografia: Luca Ruzza
Assistente alla scenografia: Andrea Adriani
Costumi e Trucco: Laura Colombo
Assistenza alla Regia: Zsofia Gulyas
Scenografia Virtuale: AESOPSTUDIO Stefano Di Buduo | Momchil Alexiev
MOPSTUDIO Mahnaz Esmaeili | Salvatore Passaro
OPINIONI DELLA STAMPA:
"Il Potlach ha deciso di intraprendere una nuova sfida, quella di unire le tecnologie digitali alla diretta fisicità del teatro. L’arduo stava proprio nel non perdere quest’ultima, che da sempre costituisce il momento vibrante nella visione di uno spettacolo teatrale: il rapporto diretto con il pubblico. Possiamo affermare che hanno vinto questa sfida: le scenografie di Luca Ruzza, i contributi tecnici della nuova generazione con Aesop Studio, non solo non plastificano la rappresentazione, ma valorizzano gli attori, la loro presenza scenica, l’incidenza della loro voce e la poeticità dei gesti."
Francesco Diodati
"Proprio nel momento in cui pensi che la tecnologia stia in semplici riprese, compaiono gli attori a tessere il fascino del teatro"
K. Santosh, The Hindu
"Il Teatro Potlach e il suo timoniere, il regista Pino Di Buduo, qui nella sua rocca di Fara Sabina, ovvero nel suo Nautilus, non ci lascia tempo per pensare: la meraviglia ce la regala ogni minuto, ogni minuto un nuovo essere, un’altra avventura. Il mare ribolle, i pesci trascolorano e passano, i protagonisti che vivono laggiù li guardano con i nostri stessi occhi. Sono figure fantastiche, proiettate su due schermi contrapposti, l’effetto è di pura magia, non c’è essere umano che non sia tentato di non più fuggire per tornare a terra – o a Roma."
Franco Cordelli, Corriere della Sera
The show 'Twenty thousand leagues under the seas' was held on February 3 in the town of Fara in Sabina, based on the text of Julius Verne on the occasion of the opening of the theatrical season. The structure of the show is truly original, it deals with the work of the actor and the
its presence on stage, supported by digital technology and lighting technology. The representation involves so much, to make the viewer feel also active protagonist. Dance and gestures give actors a dramatic yet harmonious profile. It could be said that the work carried out by those who have worked in its realization can merge into powerful works of the highest cultural level, such as the famous 'Dance of the hours' by Amilcare Ponchielli of 1874, thinking of the spectacular gestures of the actors, where the word may perhaps be said to be superfluous.
Let’s take a closer look at the creators of the performance: directed by Pino Di Buduo, the actors: Daniela Regnoli, Nathalie Mentha, Marcus Acauan, Irene Rossi, Giovanni Di Lonardo.
Remarkable collaboration with OPENLAB COMPANY, AESOP STUDIO, MOPSTUDIO.
Lights and scenography by Luca Ruzza; assistant set designer Andrea Adriani; costumes and makeup by Laura Colombo; assistance
direction Zsofia Gulyas; virtual set design Aesop Studio (Stefano Di Buduo, Momchil Alexiev; MOPSTUDIO, Mahnaz Esmaeili, Salvatore Passaro.
Numerous awards, among which: Show winner of the competition 'CREARR' of the Province of Rieti in 2010; the actress Nathalie Mentha for the performance of Ned Land wins the "Best Actress Prize' at the 30 Fadjr International Theatre Festival in Teheran (Iran) in 2012.
For further information, please consult the following link: www.teatropotlach.org
For the trailer: https://vimeo.com/11556632
For the 3D reconstruction of the structure of the show: https://vimeo.com/22279313
Considerable interest of the international press: Diodati; K.Santosh, The Hindu (India); Franco Cordelli, Corriere della Sera; Silvia Nitta, The Two Sights (Finladia); Silvia Salvati, Corriere di Rieti.
Roberto Naponiello, “Ventimila leghe sotto i mari” apre la stagione teatrale del Teatro Potlach di Fara in Sabina Grande interesse sia del pubblico che della stampa internazionale.
Il Saggio, 20 Marzo 2024, Libri, Poesia, Storia, Arte 335